{"product_id":"france_preseren_izbrane_pesmi_selected_poems","title":"France Prešeren: Izbrane pesmi - Selected poems","description":"\u003cp\u003eSlovencem so se v tisočletni kulturni zgodovini zgodili trije véliki čudeži: Brižinski spomeniki, Primož Trubar ter France Prešeren, ki je v obdobju med 1824 in 1849, torej v dobi visoke romantike, prvi presegel okvire domače nacionalne in poudarjeno provincialne književnosti ter jo povzdignil v vrhove evropske literarne tradicije.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem style=\"color: #333333;\" source=\"\" sans=\"\" pro=\"\" sans-serif=\"\" font-size:=\"\"\u003e»\u003c\/em\u003e\u003cem\u003eNaš izbor Prešernovih pesmi v angleščini skuša preseči dosedanje, povečini povprek zajemajoče iz pesnikovega opusa v tem, da predstavlja predvsem tiste vrhunske prevodne stvaritve, ki utegnejo bolj neposredno nagovoriti evropskega bralca, vsaj približno seznanjenega z romantično vsebino. Nekatera prevodna besedila so bila izbrana iz prejšnjih objav, druga pa so nastala prav za pričujočo publikacijo.\u003c\/em\u003e\u003cem style=\"color: #333333;\" source=\"\" sans=\"\" pro=\"\" sans-serif=\"\" font-size:=\"\"\u003e«\u003c\/em\u003e - Uroš Mozetič\u003c\/p\u003e","brand":"FRANCE PREŠEREN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47721066823863,"sku":"318318","price":17.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0702\/4685\/8935\/files\/9789610103677.jpg?v=1776264139","url":"https:\/\/b2b.mladinska-knjiga.si\/products\/france_preseren_izbrane_pesmi_selected_poems","provider":"Mladinska knjiga B2B","version":"1.0","type":"link"}